Udovič Jože:

On the hilltops

amid this picture

I reencountered

that ineffable day

of childhood.

I entered

into that space

created for me,

into those valleys,

where everything whispers

my words.


I advance

toward a city

of forgotten tales,

toward emerald green


as though I have found

my homeland.

Translated by Michael Biggins